Know if your messages are being read with outbound email tracking